認真的？　她拋下男友「跟一棵樹結婚」　公園裡慶祝結婚週年：我做過最正確的決定！

由bilibili代理之日系角色扮演手遊《超異域公主連結 Re：Dive》中國版於昨（14）日的更新中大動作刪除了眾多遊戲中的英文單詞，並以中文詞彙代替。此外，亦有玩家發現穿著較為清涼的角色立繪遭到修改。 角色「貪吃佩可」立繪被改。 圖：翻攝自bilibili 《超異域公主連結 Re：Dive》於官方微博表示，為進一步規範遊戲內文字與素材的使用情況，將對遊戲中的文字使用情況、部分角色立繪以及部分戰鬥特效進行調整。據了解，Start、Rank、Boss、Total等用語都被直譯為中文的「開始、品級、首領、傷害合計」等。此外，遊戲標題中的英文「Re：Dive」也在更新後一併被移除，直接與前作《公主連結》同名，讓不少中國網友戲稱：「感謝b站讓我們玩到了前作。」 遊戲中多處英文單詞被中國化。 圖：翻攝自bilibili 遊戲英文副標題「Re：Dive」也被移除。 圖：翻攝自bilibili 事實上，《超異域公主連結 Re：Dive》已不是第一個被強行「中國化」的手遊了，衍生自中國網易旗下日系IP《陰陽師》的養成系手遊《陰陽師妖怪屋》就曾於日前將遊戲內用以標示卡片稀有度的英文單詞將全面中文化，從「SP、SSR、SR、R、N」變成了「異、極、優、良、普」。此外，《Fate/Grand Order》的中國版也曾在數年前將遊戲中的指令卡「Buster、Arts、Quick」改成了「力擊、技擊、迅擊」。 《公主連結》玩家們對官方強行中文化表達不滿。 圖：翻攝自微博 近期中國當局對遊戲業的大力管制不僅讓遊戲公司人人自危，也讓部分中國玩家們苦不堪言，紛紛留言表示：「問就是文化自信。感恩就對了。」、「也不怪你們，確實是文化自信的問題，遊戲不讓玩，動漫不讓看，行的，我國人生下來就是打工還房貸，然後生三胎，挺好。」、「以後玩遊戲別玩國服了，一次次的搞得人麻（無言）了，就為了噁心你。」

距離美國大選還有三個多星期，美國副總統候選人唯一一場辯論在猶他州鹽湖城舉行。 因應新冠疫情防疫需要，代表共和黨的現任副總統彭斯和民主黨副總統候選人賀錦麗上台時沒握手等肢體接觸，兩人的座位分隔3.7米，之間有兩塊玻璃纖維板相隔。他們周二已接受新冠病毒檢測，結果皆呈陰性。 今次辯論其中一個焦點，賀錦麗是首位參與副總統候選人辯論的亞非裔女性。辯論歷時90分鐘，由《今日美國報》華盛頓分社總編輯佩奇主持，她首先就新冠疫情分別向兩人提問。 賀錦麗：「美國人見證了美國史上最大的總統管治失誤，在1月28日副總統和總統被告知了新冠疫情的特性，他們知道病毒是致命的，它是空氣傳播，它會影響年輕人，人們會受到感染，因它是空氣傳播，他們早知道將發生甚麼，但他們不告訴你們。」 彭斯：「我們的國家今年經歷了十分具挑戰性的時刻，我希望美國人知道由第一天開始，特朗普總統就以美國人的健康為先，在出現五宗確診個案前，受感染的人都來自中國。特朗普總統做了其他總統從未作出的決定，他封關暫停了來自全球第二大經濟體中國的航班。拜登反對這決定，他認為這是恐外和歇斯底里。」

繼三星、華為與Motorola後，HTC也傳出將有摺疊手機。外媒報導，HTC向美國遞交的摺疊螢幕專利申請近期通過審核，採上下摺疊式，但主螢幕在外，待正式推出後，將成為首款台灣品牌摺疊機。 荷蘭科技網站《LetsGoDigital》報導，HTC長期以來一直將重心放在VR市場，如今在智慧手機部分終於有所動作。HTC前任執行長Yves Maitr曾表示，公司希望到了2025年，智慧手機部門能再度賺錢，根據國內推動5G網路的速度，這項目標可能會更快達成。 不過，5G並不是智慧手機目前唯一的主要發展方向，另一個選擇是摺疊螢幕，以三星為首的多家手機製造商已經陸續推出摺疊手機。 荷媒指出，2019年初HTC向美國專利及商標局提出一項專利申請，如今已通過審核，公布在世界知識產權局（WIPO）的資料庫中。 根據資料，HTC的摺疊螢幕採用上下垂直摺疊式，和三星的Galaxy Z Filp及Motorola的RAZR原理相同，但有兩點差異，一是主螢幕在外側，沒有副螢幕；一是手機中間凹摺處的兩端各有一個支撐零件，避免螢幕在多次摺疊後起皺摺。 和市場上現有的摺疊機相比，這確實是很新的設計，不過仍有些顯而易見的問題。例如能摺疊的軟性螢幕朝外是否容易導致刮傷？把手機從口袋中拿出時，兩側的支撐零件是否容易被卡住？零件與螢幕之間是否容易積灰？ 荷媒分析，從專利文件來看，這款摺疊手機的開發仍處於早期階段，因為重點放在能讓螢幕摺疊的鉸鏈上，而非手機本身，因此可能還未考慮到相機鏡頭、按鈕和內部連結要如何擺放，故實際推出的成品可能還會有變化。

新作手遊《TSUBASA＋》官方今天宣佈，邀請到西甲球隊巴塞隆納傳奇球星 安德烈斯·伊涅斯塔 擔任遊戲代言人，並於即日起開始全球事前登錄活動！ 《TSUBASA+》是一款以《足球小將》為主題的位置情報手機遊戲，玩家可以使用電話上的 GPS 定位系統在遊戲中的地圖上走動，用自己的原創角色再加上《足球小將》中的人氣角色組成 3 人隊伍，與其他玩家進行比拼。 事前登錄方面，官方會按全球登錄人數送出各種遊戲道具獎勵，包括「移動糖果」、「TG 貨幣」、「黃金加速器 S」、「菁英支援者」等，參加預約註冊活動的玩家更可獲得「持有技能」的安德烈斯‧伊涅斯塔！ 《TSUBASA＋》預定 9 月 30 日於歐洲地區率先發行，並於 10 月 15 日在日本，台灣，香港，新加坡等亞洲地區國家推出。

日前HBO宣布將改編電玩作品《最後生還者》為真人影集後，立刻引發玩家與粉絲的高度關注，儘管目前還沒有太多新進展，但執行製作人、同時也是《最後生還者》開發商Naughty Dog聯合總裁Neil Druckman日前在SXSW2021期間接受外媒採訪，談到這部改編影集時透露，影集情節與原作相比會因媒介的不同而有極大的偏離，究竟這樣的「改動」玩家是否會喜歡，就只能繼續等下去。 根據《IGN》報導，Neil Druckman向記者表示，《最後生還者》真人影集第一季的涵蓋範圍將會是遊戲初代的內容情節，而對他以及Craig Mazin來說，故事的哲學基礎是正確處理影集的關鍵，像是角色應該要穿同一件格紋襯衫或是一件紅色襯衫，它們可能會出現、也可能不會出現在其中，這並不如了解到這些人是誰以及這趟旅程的核心來得重要。 儘管Neil Druckman無法透露太多細節，但他也指出，觀眾肯定會看到一些熟悉的對話台詞，並對大部分的內容感到驚訝，同時也表示，影集情節與原作相比會因媒介的不同而有極大的偏離。 「舉例來說，在遊戲中會有許多動作教學是為讓你熟悉遊戲角色的操作機制，而在影集當中你必須要添加更多暴力場面，畢竟你不必教會觀眾如何使用一把槍。因此有些內容會有極大的不同，而HBO在遠離動作情節、更加關注在角色對戲這方面做得很好，有些我很愛的章節已經與原作有極大的偏離，我也迫不及待想讓大眾看到它們。」Neil Druckman如此回應。 《最後生還者》真人影集日前已經確認雙主角人選，喬爾由曾飾演《權力遊戲》第四季當中的奧伯倫˙馬泰爾一角的佩德羅˙帕斯卡（Pedro Pascal）演出、艾莉則是由同樣在《權力遊戲》飾演「熊蘿」的貝拉˙拉姆西（Bella Ramsay）所演出。並由Neil Druckmann與《核爆家園》編劇Craig Mazin共同改編劇本。