網絡遊戲

文化自信！中國版《公主連結》全面中文化、修改角色立繪

By admin
40

由bilibili代理之日系角色扮演手遊《超異域公主連結 Re：Dive》中國版於昨（14）日的更新中大動作刪除了眾多遊戲中的英文單詞，並以中文詞彙代替。此外，亦有玩家發現穿著較為清涼的角色立繪遭到修改。

角色「貪吃佩可」立繪被改。 圖：翻攝自bilibili

角色「貪吃佩可」立繪被改。 圖：翻攝自bilibili

《超異域公主連結 Re：Dive》於官方微博表示，為進一步規範遊戲內文字與素材的使用情況，將對遊戲中的文字使用情況、部分角色立繪以及部分戰鬥特效進行調整。據了解，Start、Rank、Boss、Total等用語都被直譯為中文的「開始、品級、首領、傷害合計」等。此外，遊戲標題中的英文「Re：Dive」也在更新後一併被移除，直接與前作《公主連結》同名，讓不少中國網友戲稱：「感謝b站讓我們玩到了前作。」

遊戲中多處英文單詞被中國化。 圖：翻攝自bilibili

遊戲中多處英文單詞被中國化。 圖：翻攝自bilibili
遊戲英文副標題「Re：Dive」也被移除。 圖：翻攝自bilibili

遊戲英文副標題「Re：Dive」也被移除。 圖：翻攝自bilibili

事實上，《超異域公主連結 Re：Dive》已不是第一個被強行「中國化」的手遊了，衍生自中國網易旗下日系IP《陰陽師》的養成系手遊《陰陽師妖怪屋》就曾於日前將遊戲內用以標示卡片稀有度的英文單詞將全面中文化，從「SP、SSR、SR、R、N」變成了「異、極、優、良、普」。此外，《Fate/Grand Order》的中國版也曾在數年前將遊戲中的指令卡「Buster、Arts、Quick」改成了「力擊、技擊、迅擊」。

《公主連結》玩家們對官方強行中文化表達不滿。 圖：翻攝自微博

《公主連結》玩家們對官方強行中文化表達不滿。 圖：翻攝自微博

近期中國當局對遊戲業的大力管制不僅讓遊戲公司人人自危，也讓部分中國玩家們苦不堪言，紛紛留言表示：「問就是文化自信。感恩就對了。」、「也不怪你們，確實是文化自信的問題，遊戲不讓玩，動漫不讓看，行的，我國人生下來就是打工還房貸，然後生三胎，挺好。」、「以後玩遊戲別玩國服了，一次次的搞得人麻（無言）了，就為了噁心你。」

閱讀全文




Related videos

日本人氣動畫《OVERLORD》授權手遊！台港澳代理由華義拿下

網絡遊戲 admin
華義國際數位娛樂今（25）日宣佈，正式代理日本人氣動畫《OVERLORD》授權製作的手機遊戲《MASS FOR THE DEAD》繁體中文版，預計2021年秋季於台港澳上市。遊戲也將於近期展開事前登錄活動，喜愛《OVERLORD》動畫的廣大粉絲及玩家朋友們千萬別錯過！ 原作者監修全新劇情！《OVERLORD》動畫授權製作 遊戲為知名動畫《OVERLORD》授權製作，並特別邀請到《OVERLORD》原著小說家 「丸山くがね」對全新的原創劇情進行監修，讓玩家有原動畫劇情以外的嶄新故事體驗。故事背景敘述一名現實中生活忙碌的業務員「鈴木悟」，在紅極一時的網路遊戲「YGGDRASIL」裡，結束營運的這一天，獨自待在公會緬懷過去。但隨著遊戲結束，卻發現自己竟然無法登出，眼前呈現的景象是崩壞過後的納薩力克地下大墳墓，以及守護者全員的屍體。玩家將在這崩壞世界裡，與化身骸骨之姿的魔法詠唱者-「飛鼠」，一起挑戰困難重重的任務並體驗不斷成長的冒險旅程。 飛鼠(安茲・烏爾・恭) 圖：華義國際/提供 戰鬥女僕昴宿星團 圖：華義國際/提供 各階層守護者 圖：華義國際/提供 異世界冒險之旅，即將強勢來襲！ 《MASS FOR THE DEAD》有眾多精彩豐富的原創劇情，玩家能一邊閱讀OVERLORD 原作者監修的全新劇情，還能一邊進行冒險暢遊，隨著角色親密度提升還會解鎖各角色故事，讓粉絲們體驗你所不知道的「納薩力克地下大墳墓」。 遊戲中除了有許多的原創劇情故事章節與豐富的角色養成元素外，還能與其他玩家一同挑戰關卡，和志同道合的玩家組成公會，體驗不一樣的OVERLORD世界。屆時除了上線雙平台版本，也將推出PC版，玩家可以使用相同帳號跨平台爽快暢玩 ! 《MASS FOR THE DEAD》繁體中文版即將公開，邀請各位玩家關注Facebook粉絲專頁，獲得更多遊戲及活動相關的第一手資訊！ 《MASS FOR THE DEAD》官方粉絲專頁：https://www.facebook.com/Massforthedeadwayi 《MASS FOR THE DEAD》有眾多精彩豐富的原創劇情   圖：華義國際/提供
Read more

精神永存！《異塵餘生4》製作團隊玩家夥伴原型犬離世

網絡遊戲 admin
《異塵餘生4》（Fallout 4）資深設計師Joel Burgess昨（27）日於推特上發文表示該作中德國牧羊犬「狗肉」（Dogmeat）的原形River已離開人世，並以一系列推特長文紀念這位團隊成員。 Joel認為River不只是團隊的吉祥物，更是遊戲製作組的成員之一。不過在設計狗肉的初期，團隊並沒有將River作為原形，而是先研究了一番電影或是服役中的「專業犬」。在參考了無數德國牧羊犬攻擊動作與牙齒後，River來到了工作室並且改變了一切。製作團隊迅速地與River培養起了感情，並且將她耐心又溫柔的個性加入了狗肉的角色設定中。 River啟發了團隊對狗肉個性的塑造。 圖：翻攝自Joel Burgess推特 Joel坦言：「我曾對狗肉最初作為武器的設定發愁，但River成為了團隊的解藥。」除了個性外，River的外型、動作、表情與聲音也被應用在了狗肉身上，狗肉走路的動作即是源自於團隊成員帶River出門散步時捕捉下的身影，而她時不時停下來確認身後夥伴的動作也體現在了遊戲中狗肉對玩家們的關懷上。 River逗人開心及勇於保護夥伴的特質讓狗肉的個性更加鮮明，從最初冷酷的殺手蛻變為玩家們的好夥伴。Joel最後總結道：「狗肉就像是玩家們的繫繩，他是你與遊戲世界之間的連結，不僅會永遠陪伴左右，也會指引你到家人的身邊並且能預知你的需求。他希望你能安全又幸福，換句話說，他愛你，而這也是River的精神，安息吧女孩。」
Read more

網石首款3A級開放世界動作RPG 《MARVEL未來革命》事前預約展開

網絡遊戲 admin
遊戲公司網石今（29）日宣布，與漫威娛樂合作的手機遊戲《MARVEL未來革命》即日起在全球展開事前預約，這是一款在漫威IP故事基礎上，所展開的多重宇宙原創遊戲，這也是網石首款3A級開放世界動作RPG遊戲。初上市時將有八位經典漫威英雄可選，包括美國隊長、鋼鐵人、驚奇隊長等，完成事前預約還可獲得漫威漫畫發想的遊戲服裝，遊戲預計2021年下半年推出。 《MARVEL未來革命》故事從在多重宇宙中，多個地球聚合而成的全新「主要地球」展開序幕。在主要地球中，有特別的地區和任務等著玩家探索，包含新史塔克市、九頭蛇帝國、薩卡爾地區等，來自各自次元的超級英雄也聚集於此，玩家將化身其中並加入超級英雄團隊「歐米茄飛行隊」，擋禦知名漫威大反派－如金霸王、洛基、奧創與原創反對角色的侵襲。 薩卡爾地區。 圖：網石提供 歐米茄飛行隊總部。 圖：網石提供 新史塔克市。 圖：網石提供 柴達地球。 圖：網石提供 米德加爾特亞。 圖：網石提供 九頭蛇帝國。 圖：網石提供 「從新史塔克市閃閃發光的尖塔，到九頭蛇帝國的暗巷，各種由我們的網石好夥伴打造的開放龐大壯麗景象，等著全球玩家體驗。」漫威遊戲創意副總監Bill Rosemann說，「無論是以暴風女之姿在空中翱翔，或是以美國隊長身分披荊斬棘消滅敵人，在前所未見規模的世界，漫威將為玩家帶來符合他們期待，充滿動態、劇情、風趣的內容，相信可以滿足玩家擔任超級英雄的夢想。」 「與像漫威這樣世界級IP合作多年後，這次再推出《MARVEL未來革命》，相信可以帶領玩家體驗前所未見的手機遊戲新境界。」網石棒辣椒總經理林大鈞提到，《MARVEL未來革命》提供玩家好玩又著迷的遊玩體驗，相信不論是漫威粉絲，或是休閒手機遊戲的愛好者，都能盡情在龐大世界觀中，享受獨特的動作RPG遊戲帶來的樂趣。 遊戲上市之初，共有美國隊長、驚奇隊長、蜘蛛人、黑寡婦、鋼鐵人、奇異博士、星爵和暴風女可選。 圖：網石提供 遊戲上市之初，玩家可從「美國隊長」、「驚奇隊長」、「蜘蛛人」、「黑寡婦」、「鋼鐵人」、「奇異博士」、「星爵」和「暴風女」等8名角色中挑選進入遊戲，所有的角色都有來自歷代不同漫威宇宙的各式經典制服可穿戴，每個英雄有超過4億種服裝組合可搭配。
Read more

疫情緊張！夏日電玩展暫緩舉辦、漫博會確認停辦

網絡遊戲 admin
行政院於今（7）日拍板定案，全台疫情第三級警戒將延長至 6 月 28 日。台北市電腦公會（TCA）則同步公告，為配合政府防疫與考量參與者的健康安全，2021 夏日電玩展將暫緩舉辦。 於2019年首度登場的夏日電玩展，以結合各平台遊戲、桌遊與直播的經營模式，在三天的展期內吸引了超過8萬人共襄盛舉，可謂是相當地成功。然而，原訂於今年8月6日至8月8日舉辦的2021夏日電玩展則已確定因為疫情因素暫緩舉行。 得益於年初疫情狀況穩定，同由台北市電腦公會主辦的2021台北國際電玩展在今年年初順利舉辦，不過在全國第三級緊戒延長的緊張狀況下，諸多展覽場地禁止開放，主辦方也因此確定將暫緩舉辦，未來的活動與內容將透過官方自製網路節目《共玩湯》第二季內容發表。 同為暑假大型活動的第21屆漫畫博覽會則是已於稍早確認將直接停辦。漫博會官方表示：「經過主、協辦單位的審慎評估後，為維護展商、邀請的老師嘉賓和參觀者的身體健康及生命安全，並減少人員聚集帶來的風險，決定忍痛停辦今年第21屆漫畫博覽會。」
Read more

熱門

小編推介

療癒三消手遊《熊本熊樂園》菁英測試開跑 預約送SSR服裝

admin
三消經營｜打造專屬夢幻樂園 《熊本熊樂園》是款綜合三消、經營與蒐集玩法的休閒類遊戲。玩家需藉由連線消三消通關，建造專屬樂園。樂園中不僅可以經營雜貨店、料理屋、摩天輪等萌系商店，還可以邀請旅途中認識的小夥伴前往遊玩，留下美好溫馨的回憶！ ．預約好禮｜SSR服裝免費送 熊本熊粉絲大放送！現在預約加入熊本熊樂園，即可獲得SSR超稀有服裝「山鹿燈籠祭」！該服裝附帶特殊「飛行彈」技能，讓玩家能輕鬆消除障礙不卡關，難得的入手機會千萬別錯過！準備好專屬祭典服裝，一起參與盛大慶典吧！   ．立刻報名成為熊本熊部長旅伴→https://reurl.cc/9XMb6V ．更多遊戲第一手消息→https://www.facebook.com/PuzzleJourney.TWHK ©2010kumamoto pref.kumamon Licensed by ADK Emotions Inc. © KLabGames ©eLive Digital Entertainment Co., Ltd. All rights reserved

阿喵與汪超有愛！　「貓系女友＋犬系男友」一起旅行浪漫放閃：年度最佳情侶檔♡

admin
在喧囂的城市裡待久了，很多人開始懷念寧靜悠閒的鄉下生活。帶著可愛的毛孩去大自然中探索，在花草叢林中漫步，感覺浪漫又療癒。日本一位網友養了一隻6歲的西伯利亞哈士奇nono，還有一隻9歲的挪威森林貓Guri。飼主經常帶著牠們到處旅行，還會給牠們拍合照，牠們的照片非常夢幻～     ▼Guri比nono年紀大，也更加穩重，所以平時活潑的nono在貓咪面前非常乖巧。牠們一動一靜，簡直是完美的組合。主人帶牠們外出踏青時，只要找到適合拍照的地方，就會給牠們拍美照。那些合照超甜蜜。   ▼主人不會強迫Guri和nono擺pose拍照，而是先選好拍照地點，然後帶貓咪、狗狗過去，再找機會抓拍到最美的畫面。其實主人只要哄好Guri就行了，牠乖乖就位的話，nono也會跟過去。   ▼大概因為在一起的時間長了，Guri和nono越來越有默契，有時候還會做出「同步動作」。比如牠們會同時看鏡頭、同時歪頭等等。Guri還會趴到nono的頭上去，nono就讓牠趴著，不會將牠甩下來。   ▼Guri從小跟另一隻叫momo的哈士奇一起長大，很適應狗狗的陪伴，所以有時候行為舉止也有點像狗狗。nono是最晚來到家中的毛孩，曾經因為調皮被Guri揍過，所以從來不敢挑釁Guri。   貓咪和狗狗的互動超有愛，每次看到牠們的合照，都有一種歲月靜好的感覺。追蹤一下牠們的Instagram，看更多可愛的照片吧～

47.8度高溫！北美熱浪蛤蜊竟「自然熟成」　10億海洋生物恐慘死

admin
近日罕見的熱量席捲北美，美國西北部與加拿大多地出現破紀錄高溫，導致多人死亡、森林野火頻發，甚至有電纜融化、地面開裂等等。日前美國華盛頓州出現攝氏47.8度高溫，當地一家蛤蜊養殖場的大量蛤蜊竟然被活生生烤熟，損失慘重！           ▼專家估計，北美洲太平洋沿岸可能已經有10億多隻海洋生物因為這波熱浪死亡。華盛頓州胡德運河（Hood Canal）的「哈瑪灣牡蠣公司」（Hama Bay Oyster）發現，養殖場內的大量蛤蜊被烈日烤熟，到處都能看到張開殼的死蛤蜊，數量非常多。公司發言人說：「那些蛤蜊看起來像剛剛煮熟的，就像立刻可以吃一樣。現在討論死亡數量可能為時太早。」       ▼加拿大英屬哥倫比亞大學海洋生物學家Chris Harley表示，他對溫哥華海灘上數萬隻死亡的蛤、蝸牛、貽貝和海星感到震驚。他說：「海岸上的貽貝就像熱天被留在車裡的孩子，牠們被困在那裡，直到父母，也就是潮水回來。牠們受到環境擺佈，在炎熱的天氣裡無能為力。」   Harley認為，這波熱浪影響的範圍超乎想像，海洋生物的死亡數量可能比想像中要多。太平洋西北地區經歷的歷史性熱浪，對該地區的海產品業來說簡直是一場災難！

奧運該有《遊戲王》！　YouTuber發起聯署：盼卡牌對戰成奧運項目

admin
本知名動畫《遊戲王》是很多人的童年回憶，實體化的卡片遊戲也很受歡迎，每年甚至都會有相關的比賽。最近東京奧運是全球關注的焦點，一名加拿大華裔YouTuber「Xiran Jay Zhao」竟發起聯署，希望《遊戲王》卡牌決鬥能夠成為奧運的比賽項目！           ▼「Xiran Jay Zhao」太喜歡《遊戲王》，她在聯署網站「Change.org」發起請願，希望《遊戲王》卡牌決鬥能夠成為奧運的比賽項目之一。她強調不將卡牌對決列為合法的運動項目很不公平，因為抽牌考驗神經是否靈巧、出牌則能訓練運動能力，長時間的對戰更考驗玩家的耐力，所以她呼籲國際奧委會將《遊戲王》列為正式的奧運比賽項目。       ▼這一提案看起來很不可思議，但很多網友拿電競舉例，認為有成功的可能。早在2019年時，就有人向國際奧委會請願，將電競列入2024年巴黎奧運賽事項目。雖然最終沒有通過，但在2019年東南亞運動會和2022年的杭州亞運中，電競已經確認為官方賽事了。這樣看來，將《遊戲王》卡牌決鬥列為奧運的比賽項目，似乎並非天馬行空的想像。   「Xiran Jay Zhao」的這一提案目前已經得到近4千人支持，網友們紛紛留言說：「《遊戲王》是一款具備運動員所需要的所有技能的遊戲」、「我認為桌面遊戲也可以是競技運動」、「我簽署是因為我覺得這太棒了」、「卡牌遊戲應該被視為策略遊戲，與國際象棋一樣，而不是賭博的東西」、「我簽署了，因為自從我觀看了《遊戲王》戰鬥城市錦標賽後，我就一直在等待這樣的事情發生」。你支持這一提案嗎？  

《天堂2M》人生的對手只有自己！金城武首支代言廣告曝光

admin
NCSOFT旗下手遊《天堂2M》今（24）日凌晨0點正式於台灣、日本同步上市。《天堂2M》自1月8日開放事前預約起，兩個半月的時間突破352萬人次，打破台灣手遊事前預約人數紀錄。今日開機的同時，代言人金城武首支宣傳廣告也同步曝光，各地的金城武們不妨來瞧瞧自己的演技吧！ 在這支宣傳影片當中，完全沒有遊戲畫面，開場以冰雪中的小木屋為序幕，金城武在小屋中獨自燒柴、下棋，與一黑衣人對弈；畫面一轉，在大自然的變化中，金城武逐步行走穿梭，最後發現，人生的對手，只有自己，與其對弈的黑衣人赫然就是金城武自己。 此次金城武為《天堂2M》拍攝的廣告是以實景搭建，打造超越現實的寒冬場景。 圖：NCSOFT提供 官方指出，從腳本、搭景、後製皆是以電影規模來拍攝，加上代言人金城武獨富個人風格的演技表現來演繹「唯有天堂，才能超越天堂」的品牌精神。 除了邀請到國際級藝人作為代言人外，NCSOFT也與台北101合作，在24日以及28日兩天，晚上18點30分至22點進行點燈，向台灣英雄致敬，《天堂2M》與台北101共同見證台灣的驕傲。 《天堂2M》正式在台上市，相信不少玩家都相當興奮，摩拳擦掌準備大展身手，官方特別推出以下許多活動： 【每日培育第一季】：自3/24起的28天內，每日登入可領取獎勵道具。 每日培育第一季 圖：NCSOFT提供 【豐饒的時代第一季】：3/24～4/6每日09:00／12:00／18:00／21:00各時段將會發送豐饒獎勵，玩家可在指定時段透過郵件領取道具。 豐饒的時代第一季 圖：NCSOFT提供 【亞丁櫻花季】：在活動期間（3/24～4/7），玩家透過【副本】前往《落櫻繽紛櫻花島》，選擇30級或50級難易度，狩獵《落櫻繽紛櫻花島》的怪物時，可機率獲得櫻花瓣（活動），並能向活動NPC藍吉兌換各式獎勵道具。 亞丁櫻花季 圖：NCSOFT提供 【留名青史】：3/24～4/21活動期間內，達成指定條件的玩家可獲得獎勵。 留名青史 圖：NCSOFT提供 【轉職的力量】：3/24～4/7活動期間內，完成LV40轉職任務玩家，可獲得生命之石（活動）*10獎勵。 轉職的力量 圖：NCSOFT提供 【我們是一家人】：3/24～4/21活動期間內，達成血盟各項條件可獲得獎勵。 我們是一家人 圖：NCSOFT提供 【狩獵領地之王】：於指定活動時間內，古魯丁／狄恩／奇岩領地BOSS重生機率100%。 狩獵領地之王 圖：NCSOFT提供 《天堂2M》邀請金城武作為台日兩地遊戲代言人。   圖：NCSOFT提供

© vdoGO





x